Феррагосто в италии даты проведения. Итальянский язык, италия, самостоятельное изучение итальянского языка

Этот сайт посвящён самостоятельному изучению итальянскому языку с нуля. Мы постараемся сделать его самым интересным и полезным для всех кому интересен этот прекрасный язык и, конечно же, сама Италия.

Интересно об итальянском языке.
История,факты,современность.
Начнём, пожалуй, с пары слов о современном статусе языка, очевидно, что итальянский является официальным языком в Италии, Ватикане (одновременно с латинским), в Сан-Марино, но также и в Швейцарии (в итальянской её части, кантон Тичино) и в нескольких округах в Хорватии и Словении, где проживает много итальянскоговорящего населения, на итальянском говорит и часть жителей на острове Мальта.

Итальянские диалекты - поймём ли мы друг друга?

В самой Италии и сегодня вы можете услышать множество диалектов, иногда достаточно проехать всего несколько десятков километров, чтобы столкнуться с очередным из них.
При этом диалекты зачастую настолько отличны друг от друга, что могут показаться совершенно разными языками. Если встретятся люди из, например, северной и центральной итальянской "глубинки" то они могут даже не суметь понять друг друга.
Что особенно интересно - часть диалектов имеют помимо устной формы, ещё и письменную, таковыми являются неополитанский, венецианский, миланский и сицилийский диалекты.
Последний существует, соответственно, на острове Сицилия и настолько отличаются от других диалектов, что некоторые исследователи выделяют его в отдельный сардинский язык.
Однако в повседневном общении и, в особенности, крупных городах вы врядли испытаете какое либо неудобство, т.к. сегодня на диалектах говорят в основном пожилые люди в сельской местности, молодежь же пользуется, объединяющим всех итальянцев, правильным литературным языком, языком радио и, конечно, телевидения.
Здесь можно упомянуть, что до конца Второй мировой войны современный итальянский был только письменным языком, использующимся правящим классом, учеными и в административных учреждениях, и именно телевидение сыграло большую роль в распространении общепринятого итальянского языка среди всех жителей.

Как всё начиналось, истоки

История формирования современного итальянского, такого как мы все его знаем, тесно связана с историей Италии и, точно, не менее увлекательна.
Истоки - в Древнем Риме всё было на римском языке, повсеместно известном как латынь, который на тот момент являлся официальным государственным языком Римской Империи. В дальнейшем из латыни, собственно, и возник и итальянский язык и многие другие языки Европы.
Поэтому, зная латынь, вы сможете понять, что говорит испанец, плюс минус португалец и даже сможете разобрать часть речи англичанина или француза.
В 476году последний римский император Ромула-Августула отрекается от престола, после захвата рима вождём германцев Одоакаром, эта дата считается концом Великой Римской империи.
Её же некоторые называют и концом "римского языка", однако и сегодня до сих пор не утихают споры, из-за чего же именно латинский язык утратил свою актуальность, из-за захвата римской империей варварами или это был есстественный процес и на каком собственно языке говорили к концу Римской империи.
По одной из версий, в древнем риме к этому моменту наряду с латынью был уже распространён разговорный язык и именно из этого народного языка Рима и происходит тот итальянский, который мы знаем, как итальянский 16го века, по второй же версии, в связи с нашествием варваров латынь смешалась с различными варварскими языками и диалектами и именно из этого синтеза уже и берёт начало итальянский язык.

День рождения - первое упоминание

960 год считается днём рождения итальянского языка. С этой датой связан первый документ, где присутствует этот "прото-народный язык" - vulgare, это судебные бумаги, связанные с земельной тяжбой Бенедиктинского аббатства, свидетели использовали именно этот вариант языка, чтобы показания были понятны как можно большему количеству людей, до этого момента во всех официальных бумагах мы можем увидеть только латынь.
И далее наблюдалось постепенное распространение в повсеместной жизни языка vulgare, что переводится, как народный язык, который и стал прообразом современного итальянского языка.
Однако на этом история не заканчивается, а становится только интересней и следующий этап связан с эпохой Возрождения и с такими, всем известными именами, как Данте Алигьере, Ф.Петрарка, Дж.Бокаччо и другими.
продолжение следует...

On line переводчик

Всем гостям моего блога предлагаю воспользоваться удобным и бесплатым итальянским онлайн переводчиком.
Если вам надо перевести пару слов или короткую фразу с русского на итальянский или наоборот, вы можете воспользоваться маленьким перводчиком на боковой панели блога.
Если же вы хотите перевести большой текст или нужны другие языки - воспользуйтесь полной версией онлайн словаря, где более 40 языков на отдельной страничке блога - /p/onlain-perevodchik.html

Самоучитель итальянского языка

Представляю новую отдельную рубрику для всех изучающих итальянский язык - Самоучитель итальянского языка для начинающих.
Сделать из блога полноценный итальянский самоучитель, конечно, не просто, но я стараюсь дать наиболее удобную и логичную последовательность интересных онлайн уроков, чтобы вы могли самостоятельно учить по ним итальянский язык.
Так же появится раздел - аудиосамоучитель, где как вы догадываетесь будут уроки с аудио приложениями, которые можно будет скачать или прослушать прямо на сайте.
Как выбратьсамоучитель итальянского языка ,где скачать, или как заниматься по нему онлайн, вы найдете информацию об этом в моих постах.
Кстати, если у кого-то будут идеи или предложения, как лучше организовать на нашем итальянском блоге такой самоучитель, то обязательно напишите мне.

Итальянский по скайпу

Секреты как можно выучить итальянский язык по скайпу бесплатно, всегда нужен ли носитель языка, как выбрать преподавателя, сколько стоит изучать итальянский через скайп, как не потратить зря ваше время и деньги - обо всём этом читайте в рубрике "итальянский язык по скайпу .
Заходите, читайте и делайте правильный выбор!

Итальянский разговорник

Бесплатно, Увлекательно, с носителем языка - рубрика для тех кто хочет выучить слова и фразы на определённые темы.
Присоединяйтесь, слушайте, читайте, учите - озвученный итальянский разговорник для туриста, шопинг, аэропорт, бытовые ситуации и многое другое
в разделе "

Август 16th, 2012

Многие туристы, попав в Италию в середине августа, озадачиваются пустынными улицами больших городов, ставнями на окнах и решетками на дверях магазинов. Некоторые, недоумённо почесав макушку, так и уезжают в неведении, кто-то, пообщавшись с местными жителями, открывает для себя один из самых долгожданных праздников итальянцев – Феррагосто .

Происхождение Феррагосто восходит к Древнему Риму. По окончании основных сельскохозяйственных работ римляне издревле отмечали консуалии – празднества в честь бога земли и посевов Консу. Чтобы продлить дни отдыха (и повысить себе рейтинг, не без этого) император Август после прихода к власти учредил ещё и августалии. Феррагосто, таким образом, дословно переводится как отдых Августа (feriae Augusti). Пик каникул приходится на самую середину месяца, 15 августа, когда католики отмечают Успение Божьей Матери. Города вымирают как во время чумы, на оставшихся смотрят как на прокажённых (что мне, собственно, удалось отлично прочувствовать в этом году). Зато за городом царит безумие – на дорогах весь день пробки, на море идут почти гладиаторские бои за лежаки и зонтики, в горах козы и серны начинают жалобно блеять, так как везде, куда ни глянь, с кочки на кочку скачут обалдевающие от жары треккингисты.

Впрочем, празднества одним Феррагосто не ограничиваются. Также, как в древнем Риме, по Италии до сих пор устраиваются конные бега. 16 августа в Сиене проходит известнейшее Палио , в котором на главной площади Piazza del Campo 10 из 17 существующих контрад (районов города) представляют своих лучших наездников. Название скачек происходит от слова «pallium», лоскут дорогой ткани, вручавшейся победителю ещё в Древнем Риме.

Феррагосто и кулинарные традиции

Как гласит итальянская поговорка, «На Феррагосто едят из голубя жаркое» (“Al Ferragosto si mangiano i piccioni arrosto”). Традиция, зародившаяся в Тоскане, распространилась затем по всей Италии. В наши дни, однако, подрумяненного голубя в центре стола можно увидеть далеко не во всех семьях. В Риме, например, он был заменён обычной курицей с перцами. А на Сицилии предпочитают типичный gelu di muluna – десерт из арбуза.

Ежегодно под конец летнего сезона Италия словно вымирает: на улицах ни души, торговые точки закрыты, прекращается работа организаций, промышленных предприятий. Все это период массового отдыха, разгар которого выпадает на 15 августа. В этот день отмечают национальный праздник Феррагосто в Италии .

Само название Ferragosto берет свое начало от латинских слов «Feriae» и «Augusti» , перевод которых дословно звучит как «Отдых» и «Август» . Ранее праздник посвящался знаменитому Октавиану Августу. Его было принято отмечать в сентябре по завершению земельных работ, в знак поклонения Консу – божеству зерновых культур.

Где Итальянцы предпочитают проводить Феррагосто?

В городах на время Феррагосто в Италии действительно будто бы замирает жизнь. Для итальянцев огромную роль играют традиции, особенно те, что касаются отдыха. Но куда девается атмосфера оживленных улиц?

Не важно, какие планы имеют местные на ближайшие две недели. Каждый итальянец не мыслит 15 августа без выезда на лоно природы. Каждая семья проводит этот день по-разному. Кто-то посещает бассейн или аквапарк, другие отправляются на экскурсию, третьи обустраивают отдых с палатками, выходят на пикники.

Увлекательные мероприятия

Чтобы иметь правильное представление о празднике Ferragosto на Аппенинском полуострове, стоит ознакомиться с местными обычаями. Наиболее укорененные из них – это шествия религиозного характера в этот день.

В Палермо торжественный момент заключается в шествии со статуей Мадонны в руках. В Тиволи ее место принадлежит Святой Богородице и Иисусу.

В Риме на протяжение месяца местные жители готовили площадь Навона к торжеству, регулярно заполняя ее водой. К 15 августа все могут любоваться огромных размеров бассейном, купаться и веселиться.

Как развлечься туристам в день Ferragosto

Накануне празднования Феррагосто в Италии можно встретить довольно выгодные варианты отдыха от гостиниц, туристических агентств, авиаперевозчиков «low cost».

Практически в каждом городе в это время организуют музыкальные выступления, пляжи становятся местом всеобщего веселья. Местные не упускают возможности подшутить над туристами, все смеются и обливаются водой.

В Италии есть праздник, который не похож ни на один другой – Феррагосто. Он очень древний. В эпоху древнеримской империи окончание жатвы приходилось на середину августа. Тогда праздновались консуалии в честь бога земли Консу. Жители приносили на его алтарь первые плоды, дарили друг другу подарки и желали хорошо отдохнуть после работ в поле. При императоре Юлии Цезаре праздник посвятили ему, назвав его августалии. Феррагосто или Feriae Augusti дословно означает «отдых Августа». В новое время в этот день отмечают Успение Богородицы.

В середине августа отдыхает вся Италия. Миллионы людей покидают города, устремляясь к морю, на природу. А в городах остаются туристы, которым, впрочем, не приходится скучать. Праздничные шествия, фейерверки и фестивали – неизменный признак феррагосто в Италии. Если вы решили приехать в эту страну именно в середине августа, вам всегда будут рады.

Феррагосто: что за праздник

По традиции 15 августа в городах Италии устраивают торжественные процессии к храму, посвященному Богородице, как и в старину, принося первые плоды этого года. Затем приходит черед народного гулянья, с концертами, праздничными фейерверками и громкой музыкой. Молодежь разжигает на пляже костер и гуляет всю ночь. Итальянцы обливаются водой (потому что жарко), швыряют друг в друга наполненные водой шарики.

На праздник пекут печенье Margeritine di Strezza. Им угощала своих подданных в середине XIX века королева Маргарита. Итальянские отели и туроператоры снижают цены на свои услуги. Так что отдых в феррагосто в любом случае выгодней, чем в другие летние месяцы. Влиться в веселую толпу туристов, почувствовать в полной мере красоту этого древнего праздника, вы можете, посетив Италию в середине августа. Для этого вам необходимо:

• Купить билет, забронировать отель в одном из главных туристических городов (Рим, Флоренция, Венеция);
• поручив ему позаботиться о том, чтобы у вас были лучшие места на этом празднике;
• Не слушать ворчание скептиков по поводу августовской жары и бегства итальянцев из городов

Опытный гид по Италии Славомир Лазаров может стать вашим верным спутником и проводником на этом празднике жизни. Он покажет вам все, что вы хотите увидеть в этой стране, о чем только слышали или мечтали. Праздник феррагосто в Италии – это только два дня веселья, буйства красок и эмоций в том городе, который вы решите посетить первым. Cтрана богата традициями, и каждый город имеет свои, в том числе в день, когда отмечают феррагосто. В Италии 2019, несмотря на отпуска, работают все отели, рестораны и кафе, музеи и галереи. Вас ждет масса интересного. С собой вы увезете только хорошие впечатления и приятные воспоминания об Италии и празднике феррагосто.